Pob cyfarfod o bwyllgorau Cyngor Dinas Casnewydd. Mae cyfarfodydd y Cyngor llawn, y Cabinet, a'r pwyllgorau craffu a chynllunio yn cael crynodeb clir unwaith y caiff eu cofnodion eu cyhoeddi.
Ar 7 Ionawr 2026 ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad - Partneriaethau ddau ddiweddariad: cynnydd Strategaeth Ranbarthol Gwent ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol (VAWDASV) yng Nghasnewydd, ac adroddiad canol blwyddyn 2025/26 Casnewydd Mwy Diogel. Gofynnodd y Pwyllgor am well adrodd ar rannu data a hyfforddiant, ac i Aelodau gael gwybod am arolygon cyhoeddus. Nododd hefyd fod cyfarfod 18 Chwefror 2026 wedi'i ganslo, a bydd y cyfarfod nesaf ar 11 Mawrth 2026.
Cyfarfu Pwyllgor Craffu Perfformiad - Pobl ar 9 Rhagfyr 2025 i ystyried adolygiad canol blwyddyn cynllun y Gwasanaethau Addysg ar gyfer 2025-26. Holodd aelodau'r Pwyllgor y Cabinet Aelod dros Addysg a Blynyddoedd Cynnar a swyddogion, ac wedyn gwnaethant sylwadau ac argymhellion ar adrodd am risgiau, cymorth i ddisgyblion sy'n absennol yn gyson, a chwynion.
Ystyriodd Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Lle a Chorfforaethol adolygiadau canol blwyddyn 2025/26 ar gyfer pedwar maes gwasanaeth Lle: Seilwaith, Tai a Chymunedau, Adfywio a Datblygu Economaidd, a'r Amgylchedd a Diogelu'r Cyhoedd. Gwnaeth geisiadau ac argymhellion i swyddogion ar bynciau gan gynnwys parcio ger ysgolion, rhybuddion am waith ffordd, cysgu allan, ailosod biniau a chyfarfodydd rheolaidd gyda staff.
Ystyriodd y Pwyllgor adroddiadau cynnydd canol blwyddyn 2025-26 gan Wasanaethau Plant, Gwasanaethau Oedolion, ac Atal a Chynhwysiant. Gofynnodd am ragor o wybodaeth am fonitro cyllidebau, gorwariant, a sut mae tai cymdeithasol gydag addasiadau yn cael eu dyrannu, a llongyfarchodd Wasanaethau Plant ar wobr. Nid yw'r cofnodion yn cofnodi unrhyw benderfyniad ar y rhaglen waith na'r diweddariad ar fonitro canlyniadau.
Bu'r Pwyllgor yn craffu ar adroddiadau cynnydd canol blwyddyn tri maes gwasanaeth yn 2025/26: Pobl, Polisi a Thrawsnewid; Cyllid; a Chyfraith a Safonau. Gwnaeth sylwadau ac argymhellion ar dargedau cyfarfodydd rheolaidd staff, Trosglwyddo Asedau Cymunedol, adrodd am gwynion, staffio Gwasanaethau Cwsmeriaid a ffigurau nifer staff yr adran Gyllid.
Ystyriodd y Pwyllgor Craffu Perfformiad - Partneriaethau adroddiad blynyddol 2024/25 Newport Norse, y fenter ar y cyd rhwng Cyngor Dinas Casnewydd a Grŵp Norse sy'n rheoli gwasanaethau eiddo a chyfleusterau i'r cyngor. Mae'r adroddiad yn dangos trosiant o £29.9m a gwarged o £1.4m. Gofynnodd y Pwyllgor i adroddiadau yn y dyfodol gynnwys mwy o fanylion am y gweithlu, rheoli asedau ac ymwybyddiaeth y cyhoedd.
Ystyriodd y pwyllgor ddiweddariad ar Brosiect Gwella Cyswllt Cwsmeriaid, sy'n anelu at ei gwneud hi'n haws i drigolion gysylltu â'r Cyngor. Gwnaeth aelodau nifer o argymhellion a sylwadau, gan gynnwys gofyn i'r Cabinet, prif gynghorwyr y Cyngor sy'n gwneud y rhan fwyaf o benderfyniadau, barhau i ddarparu cymorth ariannol ar gyfer y prosiect.
Ar 29 Hydref 2025 bu Pwyllgor Craffu Perfformiad - Partneriaethau yn ystyried crynodeb diwedd blwyddyn Cynllun Gweithredu Lleol One Newport ar gyfer 2024-25 ac adnewyddu Gorchymyn Rheoli Cŵn Gorchymyn Diogelu Mannau Cyhoeddus (PSPO), sef rheol gan y cyngor ar gyfer mannau cyhoeddus. Ar y ddwy eitem gwnaeth y Pwyllgor argymhellion a cheisiadau i swyddogion. Ar y gorchymyn cŵn argymhellodd y dylai'r Cyngor llawn ystyried a chymeradwyo'r gorchymyn wedi'i adnewyddu.
Ystyriodd y Pwyllgor Strategaeth Cartrefi Gwag 2025-30, sy'n nodi sut mae'r cyngor yn bwriadu dod â chartrefi gwag hirdymor yn ôl i'w defnyddio. Roedd y Pwyllgor yn fodlon â'r strategaeth, ond argymhellodd darged lleihau mwy uchelgeisiol ac adroddiad ar gynnydd y flwyddyn nesaf. Ystyriodd y Pwyllgor hefyd adroddiad y Cynghorydd Craffu ar y rhaglen waith a chanlyniadau, a bydd rhai camau sydd heb eu cwblhau yn cael eu holi ar ôl y cyfarfod.
Ystyriodd y Pwyllgor ddau eitem: diweddariad ar y Gwasanaeth Adnoddau a Rennir (SRS), y gwasanaeth TG a rennir y ymunodd Cyngor Dinas Casnewydd ag ef yn 2017, ac adroddiad blynyddol Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Gwent ar gyfer 2024-25. Ar y ddwy eitem gwnaeth y Pwyllgor sylwadau, ceisiadau ac argymhellion, sy'n cael eu cofnodi yn y cofnodion. Ni chofnododd y cofnodion unrhyw benderfyniadau ffurfiol eraill.
Ystyriodd Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Pobl ar adroddiad blynyddol Estyn ar arolygiadau ysgolion Casnewydd rhwng mis Medi 2024 a mis Gorffennaf 2025. Gofynnodd yr aelodau am adroddiad gwybodaeth ar arholiadau digidol ac am ddata ar blant sy'n cael addysg gartref, a chanmolwyd swyddogion. Nododd y cyfarfod hefyd ddiweddariadau arferol ar gamau gweithredu craffu, y rhaglen waith ac olrhain argymhellion blaenorol.
Ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad - Lle a Chorfforaethol ddiweddariad ar dîm cyfathrebu corfforaethol y Cyngor, sy'n rhan o'r gwasanaeth Pobl, Polisi a Thrawsnewid. Nododd y Pwyllgor welliannau yng ngwaith cyfryngau cymdeithasol y Cyngor, a gofynnodd i'r Cabinet (uwch gynghorwyr sy'n arwain y Cyngor) adolygu'r adnoddau cyfathrebu. Gofynnodd hefyd am gynllun ar gyfer ymgysylltu o ddydd i ddydd, rhagor o wybodaeth, a hyfforddiant i gynghorwyr.
Ystyriodd y Pwyllgor hunanasesiad blynyddol y Cyngor o'r Cynllun Corfforaethol ar gyfer 2024/25, diweddariad i'r Cynllun Corfforaethol ar gyfer 2025-27, ac adroddiad blynyddol y Cynllun Cydraddoldeb Strategol ar gyfer 2024/25. Gwnaeth argymhellion ar eiddo gwag, ymgysylltu busnesau, mesurau perfformiad ac adroddiad cydraddoldeb, a dywedodd ei fod yn fodlon â'r adroddiadau. Trafododd hefyd sut y cafodd argymhellion blaenorol y Pwyllgor ar Strategaeth Rhianta Cymunedol eu trin.
Ystyriodd y Pwyllgor Adroddiad Blynyddol Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol 2024-25, sy'n adolygu sut y perfformiodd gwasanaethau cymdeithasol dros y flwyddyn ddiwethaf. Gofynnodd am ddiweddariad ar y newid o WCCIS, y system sy'n dal cofnodion gofal, i system newydd o'r enw Mosaic, a fydd yn digwydd ym mis Ionawr 2026. Dywedodd ei fod yn fodlon â'r adroddiad.
Ystyriodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu, grŵp o gynghorwyr sy'n craffu ar waith y cyngor, ddau adroddiad: Adroddiad Digidol Blynyddol 2024-25 a'r Strategaeth Rhianta yn y Gymuned. Ar gyfer y ddau, mae'r cofnod yn nodi sylwadau ac argymhellion i swyddogion, ac yn dweud bod y pwyllgor yn fodlon â'r adroddiad neu'r strategaeth. Datganodd dau gynghorydd fuddiant yn eitem y strategaeth.
Ystyriodd y Pwyllgor yr adolygiadau diwedd blwyddyn ar gyfer Gwasanaethau Oedolion ac Atal a Chynhwysiant ar gyfer 2024-25. Gofynnodd am ragor o wybodaeth am y statws ambr ar daliadau uniongyrchol ac am effaith methu â chyrraedd targedau arbedion, a gwnaeth argymhellion ar ddata, y gweithlu, y galw a chyllid. Mae'r cofnod yn nodi'r rhain fel sylwadau ac argymhellion, nid fel penderfyniadau ffurfiol.
Ystyriodd Pwyllgor Craffu ar Berfformiad (Lle a Chorfforaethol) adolygiadau diwedd blwyddyn 2024-25 tri maes gwasanaeth y Cyngor: Cyfraith a Safonau, Pobl, Polisi a Thrawsnewid, a Chyllid. Craffu yw pan fo cynghorwyr yn archwilio pa mor dda y mae'r Cyngor yn perfformio. Mae'r cofnod yn nodi cyfres o argymhellion gan y Pwyllgor i bob maes gwasanaeth, sy'n ymdrin ag adrodd, mesurau perfformiad a statws camau gweithredu.
Ystyriodd y Pwyllgor adolygiadau diwedd blwyddyn 2024/25 ar gyfer cynlluniau Gwasanaethau Addysg a Gwasanaethau Plant. Roedd y Pwyllgor yn fodlon ar y ddau adroddiad, ac fe ofynnodd am ragor o wybodaeth am Strategaeth Rhianta yn y Gymuned, adolygiad Gwasanaethau Plant a chartrefi preswyl.
Ar 7 Gorffennaf 2025, bu'r Pwyllgor Craffu Perfformiad (Lle a Chorfforaethol) yn edrych ar adolygiadau diwedd blwyddyn 2024-25 ar gyfer pedwar maes gwasanaeth y cyngor: Adfywio a Datblygu Economaidd, yr Amgylchedd a Diogelu'r Cyhoedd, Seilwaith, a Thai a Chymunedau. Gofynnodd yr Aelodau am ragor o wybodaeth gan swyddogion, a gwnaethant argymhellion ar faterion gan gynnwys ymddygiad gwrthgymdeithasol, tipio anghyfreithlon, casglu gwastraff, cynnal palmentydd, teithio llesol a mesurau arafu traffig. Mae'r cofnodion yn cofnodi ceisiadau ac argymhellion gan y Pwyllgor, nid penderfyniadau gan y cyngor llawn.
Ystyriodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu ddau adroddiad: Adroddiad Risg Gwybodaeth Blynyddol 2024-25, sy'n ymwneud â sut mae'r Cyngor yn diogelu'r data y mae'n ei gadw, ac Adroddiad Blynyddol Cynllun Newid Hinsawdd 2024-25, sy'n ymwneud â chynnydd yn erbyn cynllun hinsawdd y Cyngor. Ar gyfer y ddau, gwnaeth y Pwyllgor argymhellion a dywedodd ei fod yn fodlon â'r adroddiad.
Cyfarfu Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Partneriaethau Cyngor Dinas Casnewydd ar 25 Mehefin 2025. Prif fusnes y cyfarfod oedd adroddiad blynyddol Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Casnewydd Mwy Diogel, sef grŵp o asiantaethau lleol sy'n cydweithio ar droseddu a diogelwch, a gwnaeth y Pwyllgor sylwadau ac argymhellion arno. Cafodd y Pwyllgor hefyd ddiweddariadau gan gynghorydd craffu ar gamau gweithredu, ei raglen waith ac ar ganlyniadau, a derbyniodd gofnodion y cyfarfod blaenorol.
Ystyriodd y Pwyllgor Strategaeth Byw'n Annibynnol Anableddau Dysgu 2023-28, sy'n nodi sut y bydd y cyngor yn cefnogi oedolion ag anableddau dysgu i fyw'n fwy annibynnol. Gwnaeth y Pwyllgor nifer o argymhellion i'r Cabinet a dywedodd ei fod yn fodlon â'r Strategaeth. Nododd hefyd gamau sy'n codi o gyfarfodydd blaenorol a'r rhaglen waith ar gyfer y flwyddyn nesaf.
Yn ei gyfarfod ar 16 Mehefin 2025, ystyriodd y Pwyllgor Craffu Perfformiad, grŵp o gynghorwyr sy'n archwilio gwaith y cyngor, Brosbectws Tai Lleol drafft 2025/26 a Chynllun Creu Lleoedd Casnewydd drafft ar gyfer canol y ddinas. Ar gyfer y ddwy eitem, cofnododd y Pwyllgor argymhellion: amserlen glir ac adolygiad i'r ddogfen dai, a strwythur llywodraethu, mesurau a strategaeth gyfathrebu ar gyfer y cynllun creu lleoedd.
Ar 12 Mehefin 2025, ystyriodd Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Rheolaeth yr Adroddiad Monitro Blynyddol y Gymraeg 2024-25 drafft ac Adroddiad Blynyddol Craffu 2024-25 drafft. Argymhellodd y Pwyllgor ychwanegu colofn at dabl o sgiliau Cymraeg staff ar gyfer sgiliau iaith anhysbys, a gwneud adran Cymryd Rhan yn yr adroddiad craffu yn fwy trawiadol yn weledol. Roedd yn fodlon â'r ddau adroddiad.
Ystyriodd y Pwyllgor Craffu ar Berfformiad (Partneriaethau) ddau ddiweddariad blynyddol: y Gwasanaeth Maethu a Gwasanaeth Mabwysiadu De-ddwyrain Cymru (SEWAS). Canmolodd yr adroddiad ar faethu, a gwnaeth geisiadau ac argymhellion ar y ddau adroddiad, gan gynnwys ar gyfer data, allgymorth cymunedol, newidiadau i wefan a hyfforddiant i lywodraethwyr ysgolion. Mae'r cofnodion yn nodi'r ceisiadau a'r argymhellion hyn, ac nid oes penderfyniadau ffurfiol eraill wedi'u cofnodi.
Ystyriodd y Pwyllgor Adroddiad Blynyddol Diogelu Corfforaethol 2024-25 a gwnaeth dri argymhelliad ynghylch defnyddio data a chymharu. Ystyriodd y strategaeth gaffael gyfrifol ddrafft 2025-2030 a dywedodd ei fod yn fodlon â hi. Gofynnodd hefyd am ddau ddiweddariad pellach ar y Strategaeth Gwrth-Dlodi cyn diwedd tymor y Cyngor yn 2027.
Ystyriodd y pwyllgor ganlyniadau Cyfnod Allweddol 4 ysgolion ar gyfer 2023-24 a chynnydd Cynllun Strategol Addysg Gymraeg y cyngor (WESP), cynllun deng mlynedd i dyfu addysg cyfrwng Cymraeg. Gofynnodd am ddiweddariad ar ddiwygio'r cwricwlwm a'r arholiadau, dywedodd ei fod yn fodlon ar adroddiad cynnydd y WESP, a gwnaeth argymhelliad ynghylch gweithgarwch yn y Gymraeg mewn digwyddiadau cymunedol. Cytunodd hefyd sut i gau camau gweithredu hŷn o gyfarfodydd blaenorol.