33,786 eitem
RESOLVED – That the Criteria for Independent Member Appointments be approved. Reason for decision To review the criteria for appointment of independent members to the Standards Committee
RESOLVED - That the proposed items for inclusion in the Forward Work Programme be approved. Reason for decision To approve the list of items in the Forward Work Programme for the coming year
RESOLVED – That the information be noted.
Penderfyniad: Cytunodd y pwyllgor ar y rhaglen waith. Mae'r cofnod yn nodi'r newidiadau canlynol: mae'r aelod cyfetholedig o Eglwys Cymru, Sian Hatton-Jones, wedi camu i lawr ac mae trafodaethau ar olynydd ar y gweill; mae'r eitem gwariant cyfalaf wedi symud i fis Mehefin i gyd-fynd â'r eitem gyllideb; bydd yr eitem niwroamrywiaeth yn debygol o fod ar ffurf gweithdy; mae'r eitemau Trochi a WESP wedi symud ymlaen i fis Mai; ac nid yw Cyllid wedi cadarnhau'r amserlen gyllideb eto.
Penderfyniad: Cytunodd y pwyllgor: (i) y dylid cryfhau polisïau ysgolion i gynnwys adran gyfeirio barod gydag enghreifftiau o ymddygiadau a allai achosi pryder; (ii) y dylid dosbarthu data ar hyfforddiant i'r pwyllgor pan fydd ar gael; a (iii) y dylid codi materion gyda Llywodraeth Cymru ynghylch bylchau mewn hyfforddiant a phroses diogelu.
Penderfyniad: Cariodd y Cyngor y cynnig fel y'i diwygiwyd gan grwpiau'r Ceidwadwyr a Llafur. Cariwyd diwygiad y Ceidwadwyr, a ychwanegodd ddiolch i staff yr ysbyty a gofyn i Lywodraeth nesaf Cymru lunio cynllun gweithredu o fewn chwe mis i'w thymor newydd, o 58 pleidlais i 1, gydag 1 yn ymatal. Cariwyd diwygiad Llafur o 38 pleidlais i 15, gydag 7 yn ymatal. Dileodd y cais gwreiddiol ar Lywodraeth nesaf Cymru i gytuno ar gynllun wedi'i ariannu gyda'r bwrdd iechyd. Cariwyd y cynnig wedi'i ddiwygio o 38 pleidlais i 8, gydag 14 yn ymatal. Mae'n nodi rhwystredigaeth ynghylch diffyg sicrwydd cyllid cyfalaf Llywodraeth y DU cyn Gorffennaf 2024, yn croesawu buddsoddiad o £900m Llywodraeth Cymru mewn Ysbyty Canser Felindre newydd yn Whitchurch ac ymrwymiad y Prif Weinidog i Ysbyty Athrofaol Cymru newydd, ac yn penderfynu gofyn i'r Cabinet ymgysylltu â'r bwrdd iechyd a Llywodraeth Cymru i gefnogi'r prosiect ac i fanteisio i'r eithaf ar gyfleoedd datblygu economaidd.
Penderfyniad: Cytunodd y Cyngor i benodi cynghorwyr i'r seddi gwag ar bwyllgorau, yn unol â dymuniadau grwpiau'r pleidiau. Mae'r enwau wedi'u nodi ar daflen ddiwygio, nad yw'n rhan o'r cofnod.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Cyngor benodiadau newydd llywodraethwyr awdurdod lleol i gyrff llywodraethu ysgolion, fel y rhestrir yn Atodiad 1. Mae pob penodiad am dymor o bedair blynedd o ddyddiad y penodiad. Mae'r penodiadau'n dilyn argymhellion y Panel Llywodraethwyr Awdurdod Lleol.
Penderfyniad: Etholodd y Cyngor y Cynghorydd Michael Michael yn Arglwydd Faer Etholedig ar gyfer 2026/27, a'r Cynghorydd Sue Lent yn Ddirprwy Arglwydd Faer Etholedig ar gyfer yr un flwyddyn.
Penderfyniad: Cariodd y Cyngor y cynnig fel y'i cynigiwyd, heb ddiwygiad, o 53 pleidlais i 8, heb neb yn ymatal. Y rhai yn erbyn oedd y Cynghorwyr Cowan, Davies, Driscoll, Lancaster, Melbourne, Owen, Topham a Williams. Cefnogodd y Cyngor yn ffurfiol ac yn gyhoeddus yr alwad am Gytundeb Di-ymlediad Tanwyddau Ffosil, cytundeb arfaethedig i gynllunio diwedd ar archwilio am danwyddau ffosil newydd ac i ddileu cynhyrchu presennol yn raddol. Galwodd ar Lywodraeth Cymru i gefnogi'r cytundeb ac i gyflymu buddsoddiad mewn ynni glân. Ailddatganodd ymrwymiad y cyngor i ddatgarboneiddio a dinas niwtral o ran carbon. Penderfynodd ysgrifennu at Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC, y corff sy'n cynrychioli cynghorau Cymru) i godi'r angen am ddileu tanwyddau ffosil yn gynlluniedig, a gofyn iddi hyrwyddo'r cytundeb ymhlith ei haelodau.
Penderfyniad: Cytunodd y Cyngor i hysbysebu swydd Prif Weithredwr yn gyhoeddus ac i recriwtio i'r swydd, ar sail proffil swydd wedi'i adolygu, cyflog sefydlog, a thelerau ac amodau.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Cyngor Ddatganiad Polisi Tâl 2026/27 o 55 pleidlais i ddim, gydag 8 yn ymatal. Cytunodd y Cyngor fod y penderfyniad yn cynnwys gweithredu'r codiadau cyflog costau byw o 1 Ebrill 2026, y mae'r gyllideb a gytunwyd ar 5 Mawrth 2026 eisoes yn caniatáu ar eu cyfer. Bydd unrhyw gostau ychwanegol o gytundebau cyflog cenedlaethol a wneir yn nes ymlaen, na all y gyllideb eu talu, yn mynd yn ôl i'r Cyngor i'w penderfynu.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Cyngor y Cod Llywodraethu Corfforaethol diwygiedig ar gyfer Caerdydd, fel y nodir yn Atodiad A. Gofynnodd i'r Swyddog Monitro, y prif swyddog sy'n gwirio bod y cyngor yn gweithredu'n gyfreithlon, ddiweddaru Rhan 5 o'r Cyfansoddiad, sef rheolau'r cyngor, i gyd-fynd â hynny. Rhoddodd hefyd bŵer i'r Swyddog Monitro, ar ôl ymgynghori â'r Swyddog Adran 151 (prif swyddog cyllid) a Chadeirydd y Pwyllgor Llywodraethu a Archwilio, wneud newidiadau bach i'r cod i adlewyrchu newidiadau yn y gyfraith neu arfer da.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Cyngor y Cytundeb Rhyng-Awdurdod wedi'i ddiwygio ar gyfer Partneriaeth Pensiynau Cymru, fel y nodir yn Atodiad 1. Dirprwywyd mân newidiadau sydd eu hangen oherwydd newidiadau yn y gyfraith i'r Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau (y Swyddog Adran 151, y prif swyddog cyllid), ar ôl ymgynghori â Chadeirydd y Pwyllgor Pensiynau a'r Swyddog Monitro. Dirprwywyd hefyd y gymeradwyaeth derfynol a llofnodi'r ddogfen i'r Swyddog Adran 151, ar ôl ymgynghori â Chadeirydd y Pwyllgor Pensiynau.
Penderfyniad: Cytunodd y Cyngor i ddirprwyo i'r Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau, ar ôl ymgynghori â'r Cyfarwyddwr Llywodraethu a Gwasanaethau Cyfreithiol a'r Swyddog Monitro, hysbysebu'r swydd wag yn gyhoeddus a sefydlu Panel Penodi Aelodau. Bydd y panel yn llenwi'r swydd wag o Gyfarwyddwr Anweithredol Annibynnol a fydd yn codi ar fwrdd Bws Caerdydd. Cymeradwyodd y Cyngor banel o dri aelod Llafur, un Democrat Rhyddfrydol ac un Ceidwadwr, gyda'r awdurdod i gyfweld ymgeiswyr a gwneud y penodiad.
Penderfyniad: Nododd y Cyngor ymateb yr ymgynghoriad a chytunodd i weithredu Ardoll Ymwelwyr yng Nghaerdydd, yn seiliedig ar y Cynnig Ardoll Ymwelwyr. Dirprwywyd y gwaith gweithredu i'r Cyfarwyddwr Datblygu Economaidd, ar ôl ymgynghori ag Aelod y Cabinet dros Fuddsoddi a Datblygu. Dirprwywyd hefyd i'r un swyddog, yn yr un modd, y pŵer i lofnodi Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda UK Hospitality, sef cytundeb ysgrifenedig yn nodi sut y bydd y ddwy ochr yn gweithio gyda'i gilydd. Pleidleisiodd 57 o blaid ac 8 yn erbyn, heb neb yn ymatal. Y rhai yn erbyn oedd y Cynghorwyr Cowan, Davies, Driscoll, Lancaster, Melbourne, Owen, Topham a Williams.
Penderfyniad: Cadarnhaodd y Pwyllgor ei raglen waith ar gyfer y dyfodol, yn amodol ar ychwanegu'r ddau adroddiad AGC a gyfeiriwyd gan Grŵp Cadeiryddion ac Is-gadeiryddion y Pwyllgorau Craffu, ac adroddiad ar y system TG newydd ar gyfer gwasanaethau plant yn ystod gwanwyn hwyr neu ddechrau haf 2027.
Penderfyniad: Derbyniodd y Pwyllgor ganfyddiadau AGC a chydnabu'r meysydd sydd angen gwelliant parhaus. Gofynnodd am adroddiad pellach tua chwe mis ar ôl i'r system TG newydd gael ei chyflwyno, yn nodi ei heffaith ar ansawdd rheoli achosion a chyflawni gwasanaethau.
Penderfyniad: Derbyniodd y Pwyllgor ganfyddiadau arolygiad AGC o'r gwasanaeth maethu, a chydnabu'r cynnydd a wnaed hyd yma a'r ymrwymiad parhaus gan staff a gofalwyr maeth i ddarparu gwasanaethau o safon.
Penderfyniad: Derbyniodd y Pwyllgor adroddiad arolygiad AGC ar gartref gofal Cysgod y Gaer. Cefnogodd y camau a gymerwyd i gryfhau arweinyddiaeth a rheolaeth y cartref, a llongyfarchodd y staff ar yr adroddiad cadarnhaol.
Penderfyniad: Gwnaeth y Pwyllgor bedwar argymhelliad. Argymhellodd y dylid annog ysgolion a chlystyrau i gryfhau aliniad data, lle bo hynny'n briodol, i fonitro effaith gweithio mewn clystyrau ar ddilyniant dysgwyr. Argymhellodd y dylid annog ac, lle bo modd, cefnogi ysgolion i sicrhau bod pob ysgol gynradd yn cael ei chynrychioli ar o leiaf un grŵp gwaith neu strategaeth. Argymhellodd y dylai'r Aelod Gweithredol dros Blant, Teuluoedd ac Addysg barhau i gysylltu â Llywodraeth Cymru ynglŷn â phrinder data asesu safonol cyn Cyfnod Allweddol 4, yn unol ag argymhelliad a wnaed ym mis Chwefror 2026. Argymhellodd y dylai swyddogion archwilio pob cyfle ariannu sydd ar gael i gefnogi gwaith ar ddysgwyr NEET.
Penderfyniad: Nododd y Pwyllgor y diweddariad ar brydau ysgol a ddarperir gan NEWydd i ddisgyblion ysgolion Sir y Fflint, gan gynnwys sut mae'r gwasanaeth yn bodloni rheoliadau presennol Llywodraeth Cymru.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Pwyllgor y Rhaglen Waith i'r Dyfodol, gyda'r newidiadau. Awdurdododd y Hwylusydd, mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, i newid y rhaglen rhwng cyfarfodydd. Nododd y cynnydd a wnaed ar gamau gweithredu sy'n dal heb eu cwblhau.
Penderfyniad: Canmolodd y Pwyllgor ganfyddiadau arolygiad diweddar Estyn o Ddysgu Oedolion yn y Gymuned yn Sir y Fflint. Cafodd sicrwydd fod gan y bartneriaeth gynlluniau ar waith i ymateb i dri argymhelliad Estyn. Mae'r cofnod yn nodi bod y gair 'derbyn' wedi'i newid i 'canmol' yn yr argymhelliad.
Penderfyniad: Cefnogodd y Pwyllgor y trefniadau derbyn arfaethedig ar gyfer 2027/28. Mae'r cofnod yn nodi bod y gair 'cymeradwyo' yn yr argymhelliad wedi'i newid i 'cefnogi'.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y Pwyllgor naratif yr hunanwerthusiad a'r broses a ddefnyddiwyd i'w lunio. Cymeradwyodd y camau blaenoriaeth: sefydlogrwydd lleoliadau, datblygu'r gweithlu, darparu digidol, ansawdd data a monitro perfformiad. Cefnogodd y bwriad i wneud cais am Wobr Arian Marc Ansawdd Gwaith Ieuenctid, safon ansawdd ar gyfer gwaith ieuenctid. Cydnabu'r arfer da yn y ddogfen a'r meysydd y mae'r gwasanaeth wedi'u nodi ar gyfer datblygu yn y dyfodol.
RESOLVED: That the minutes be confirmed as a correct record.
Penderfyniad: Gohiriwyd yr adroddiad tan gyfarfod diweddarach. Nid yw'r cofnod yn cofnodi unrhyw drafodaeth ar ei gynnwys.
Penderfyniad: Rhoddodd y pwyllgor ganiatâd cynllunio ar gyfer pob un o'r tri chais, gyda phleidlais unfrydol ym mhob achos. Mae P/2025/0003 yn Y Plas Aneurin, Tredegar Road, Willowtown, Glynebwy, ar gyfer newid defnydd yn gartref gofal i hyd at dri o blant a hyd at chwe gofalwr. Mae P/2025/0336 ar safle hen Westy'r County, Western Terrace, Glynebwy, ar gyfer 26 o gartrefi ac mae angen Cytundeb Adran 106. Mae P/2026/0015 ym Mountain View, Highfield, Blaina, ar gyfer cartref gofal i hyd at bedwar o blant. Caiff swyddogion ychwanegu amod i reoli'r defnydd Dosbarth C2 yn Y Plas Aneurin. Ar gyfer safle Gwesty'r County, caiff swyddogion wrthod y cais os na fydd yn gwneud cynnydd ystyrlon neu os na fydd y cytundeb yn cael ei lofnodi o fewn chwe mis. Ychwanegwyd nodyn ychwanegol am ddiogelwch priffordd wrth adael Mountain View. Mae'r amodau a'r nodiadau yn yr adroddiadau yn berthnasol.
Penderfyniad: Derbyniodd y pwyllgor yr adroddiad a nododd ei wybodaeth.