Mae pwyllgorau craffu yn holi am gynlluniau a phenderfyniadau'r Cabinet a gallan nhw ofyn iddo ailystyried. Mwy yn y canllaw
Trafododd y Pwyllgor Gynllun Trosglwyddo Ailgartrefu Cyflym Cyngor Dinas Casnewydd, sy'n anelu at wneud digartrefedd yn brin, yn fyr ac yn anaml. Mae'r cofnod yn nodi pum argymhelliad a chais gan y Pwyllgor, ond nid yw'n nodi penderfyniad i gymeradwyo'r cynllun. Adolygodd y Pwyllgor hefyd gamau gweithredu o gyfarfodydd blaenorol, ac argymhellodd y dylai pob cam gweithredu a chanlyniad fod yn hawdd eu cyrraedd ac yn agored i'r cyhoedd.
Ystyriodd y Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu, sef grŵp o gynghorwyr sy'n archwilio ac yn herio gwaith y cyngor, y Strategaeth Gwrth-dlodi ddrafft 2025-2028 a'i chynllun gweithredu. Mae'r cynllun yn nodi sut mae'r cyngor yn bwriadu atal tlodi, cefnogi pobl sydd mewn tlodi a chreu llwybrau allan ohono. Gwnaeth y cynghorwyr naw sylw ac argymhelliad, gan gynnwys mwy o fanylion am undebau credyd, data am amddifadedd ym mhob ward, mwy o gamau ar ddigartrefedd, ac adroddiadau cynnydd cyn diwedd tymor y cyngor. Nid yw'r cofnod yn nodi bod y pwyllgor wedi cymeradwyo'r strategaeth.
Wedi'i ganslo
Ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad - Lle a Chorfforaethol ddau eitem: Cynllun Rheoli Asedau Priffyrdd 2024-2029 a drafft Strategaeth Diwylliant Casnewydd 2025-2035. Ar y ddau, gwnaeth y Pwyllgor argymhellion i'r Aelod Cabinet. Mae'r rhain yn cynnwys data atgyweirio ffyrdd, adborth ar nam goleuadau stryd, rhannu'r rhaglen gyfalaf, defnyddio arian Adran 106, strategaeth fwy gweledol, rhagamcanion a mesurau perfformiad. Nid yw'r cofnodion yn cofnodi unrhyw benderfyniadau eraill.
Clywodd y Pwyllgor adroddiad rheolaidd Cynghorydd y Craffu ar gamau gweithredu o gyfarfodydd blaenorol, ei raglen waith ymlaen llaw a monitro canlyniadau. Mae'r cofnod yn nodi i'r Pwyllgor gael gwybod am y materion hyn, ac nid yw'n cofnodi unrhyw benderfyniadau. Mae'r cyfarfod nesaf wedi'i drefnu ar gyfer 30 Ebrill 2025, gyda diweddariadau ar Wasanaeth Mabwysiadu De-ddwyrain Cymru a'r Gwasanaeth Maethu.
Ystyriodd y Pwyllgor Cyllideb a Chynllun Ariannol Tymor Canolig 2025-26 y Cyngor, gan ganolbwyntio ar sut y paratowyd y gyllideb a sut yr ymgynghorwyd â'r cyhoedd. Gwnaeth y Pwyllgor sylwadau ac argymhellion, gan gynnwys gofyn am adroddiad diweddarach ar ganlyniadau'r ymgynghoriad a dymuno i ymgynghoriadau cyllideb yn y dyfodol ddechrau ar ôl y Nadolig. Ystyriodd hefyd adroddiadau craffu arferol ar gamau sy'n weddill a'r rhaglen waith.
Bu'r Pwyllgor yn craffu ar gynigion cyllideb 2025-26 ar gyfer meysydd gwasanaeth corfforaethol y cyngor. Mae craffu yn golygu bod y pwyllgor yn gwirio cynlluniau'r cyngor cyn i'r Cabinet benderfynu. Gwnaeth y Pwyllgor bedwar sylw i'r Cabinet ar arbedion ym maes Refeniw a Budd-daliadau, ffurflenni papur, a'r cyhoeddiad printiedig Newport Matters.
Ystyriodd y Pwyllgor Craffu Perfformiad ran Lleoedd o gyllideb ddrafft Cyngor Dinas Casnewydd ar gyfer 2025/26 a'r Cynllun Ariannol Tymor Canolig, sef cynllun o wariant y cyngor dros sawl blwyddyn. Cytunodd y Cabinet ar y cynigion hyn i'w hymgynghori'n gyhoeddus ar 13 Ionawr 2025. Holodd cynghorwyr swyddogion a gwnaethant sylwadau ac argymhellion i'r Cabinet ar ganolfannau cymunedol, llyfrgelloedd, digartrefedd, cludiant o'r cartref i'r ysgol a thorri glaswellt, a bydd y Cabinet yn penderfynu ar y gyllideb derfynol ym mis Chwefror 2025.
Ar 14 Ionawr 2025 ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad - Pobl gyllideb ddrafft 2025-26 a'r Cynllun Ariannol Tymor Canolig (cynllun gwariant ac incwm dros sawl blwyddyn) ar gyfer meysydd gwasanaeth Pobl y Cyngor. Gwnaeth yr aelodau sylwadau ac argymhellion i'w cyflwyno i'r Cabinet, gan gynnwys ar ffioedd canolfannau cymunedol, gwelyau gofal tymor byr, allgymorth cymunedol a'r cynnydd mewn Yswiriant Gwladol. Bydd y Cabinet yn ystyried adborth yr ymgynghoriad cyn cytuno ar gyllideb derfynol ym mis Chwefror.
Ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad - Pobl adroddiad canol blwyddyn 2024/25 ar gyfer Gwasanaethau Addysg, sy'n cwmpasu Ebrill i Fedi 2024. Rhoddodd yr Aelod Cabinet dros Addysg a Blynyddoedd Cynnar drosolwg, a holodd aelodau'r swyddogion. Argymhellodd y Pwyllgor y dylai swyddogion ystyried dull dinas gyfan o gadw disgyblion mewn dysgu cyfrwng Cymraeg o Feithrin i Dderbyn, a gofynnodd am ddata pellach. Nid yw'r cofnod yn nodi pleidlais ar yr adroddiad cyfan.
Ystyriodd y Pwyllgor adolygiadau canol blwyddyn o bedwar cynllun gwasanaeth 2024/25: Amgylchedd a Diogelu'r Cyhoedd, Adfywio a Datblygu Economaidd, Tai a Chymunedau, a Seilwaith. Mae'r adolygiadau yn cwmpasu 1 Ebrill i 30 Medi 2024. Gwnaeth y Pwyllgor sylwadau ac argymhellion ar bob gwasanaeth, a gofynnodd am sawl darn o wybodaeth ychwanegol.
Wedi'i ganslo
Ystyriodd Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Partneriaethau Cyngor Dinas Casnewydd gynnydd y Cyngor ar Fframwaith Hyfforddiant Cenedlaethol ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (VAWDASV). Gwnaeth y Pwyllgor saith sylw ac argymhelliad, a fydd yn mynd at y Cabinet i'w hystyried.
Bu'r Pwyllgor Craffu ar Berfformiad (Pobl) yn archwilio adroddiadau canol blwyddyn ar gynnydd Gwasanaethau Cymdeithasol rhwng mis Ebrill a mis Medi 2024. Roedd y rhain yn cynnwys Gwasanaethau Plant, Gwasanaethau Oedolion, ac Atal a Chynhwysiant. Craffu yw pan fydd cynghorwyr yn gwirio sut mae'r cyngor yn perfformio. Gofynnodd y cynghorwyr gwestiynau a gwnaethant sylwadau ac argymhellion, gan gynnwys ceisiadau am friffiadau a diweddariadau. Nid yw'r cofnod yn cofnodi unrhyw benderfyniadau heblaw'r sylwadau a'r argymhellion hyn.
Ystyriodd y Pwyllgor adolygiadau canol blwyddyn o dri chynllun gwasanaeth, sy'n cwmpasu Ebrill i Fedi 2024: Cyllid, Pobl, Polisi a Thrawsnewid, a Chyfraith a Safonau. Mae'r cofnod yn nodi sylwadau ac argymhellion gan y Pwyllgor ar drosiant staff, data cwynion, gwefan y Cyngor, prosiect Llys y Crwner a gorwariant o £305,000, ond nid yw'n cofnodi penderfyniad ffurfiol.
Ystyriodd y Pwyllgor yr adroddiad perfformiad blynyddol ar gyfer menter ar y cyd Newport Norse ar gyfer 2023/24. Gofynnodd gwestiynau i swyddogion a chynrychiolwyr Norse am ad-daliadau, bodlonrwydd cwsmeriaid, data staff, effaith amgylcheddol a'r newid i gwmni newydd y Cyngor o 2026. Gwnaeth y Pwyllgor ddau argymhelliad, gan ofyn am wybodaeth fwy penodol mewn adroddiadau yn y dyfodol ar newid hinsawdd a gwerth cymdeithasol, a gofynnodd am ddau set o ffigurau.
Wedi'i ganslo
Ystyriodd y pwyllgor Adroddiad Blynyddol Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Gwent ar gyfer 2023-24. Holodd aelodau swyddogion am gyllid, y gweithlu, gwasanaethau dementia a sut mae'r bartneriaeth yn cyfathrebu â thrigolion. Mae'r cofnod yn nodi ceisiadau am ddiweddariadau ac argymhellion am adroddiad haws ei ddarllen, ond nid oes pleidlais ffurfiol ar yr adroddiad.
Wedi'i ganslo
Cyfarfu Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Partneriaethau ar 9 Hydref 2024 i adolygu dwy bartneriaeth: y Gwasanaeth Adnoddau a Rennir (SRS), sef gwasanaeth TG a rennir y ymunodd Casnewydd ag ef yn 2017, a Casnewydd Fwy Diogel, partneriaeth diogelwch cymunedol y ddinas. Nid yw'r cofnodion yn cofnodi unrhyw bleidleisiau. Yn lle hynny, mae casgliadau'r pwyllgor yn gofyn am ddiweddariadau parhaus ar faterion digidol, yn pwysleisio'r angen am gyfathrebu cliriach ynghylch diogelwch, ac yn gofyn i arolygon cymunedol gael eu hymestyn i ardaloedd gwledig.
Ystyriodd y Pwyllgor ganlyniadau arolygiadau Estyn ar gyfer ysgolion Casnewydd rhwng Ionawr 2022 a Gorffennaf 2024. Gofynnodd am gael gwybod am adroddiadau sy'n dangos cynnydd o ran y Gymraeg mewn addysg, a dywedodd ei fod yn fodlon ar yr adroddiad. Nododd hefyd y camau gweithredu a'r rhaglen waith, a chywiriad i ddyddiadau ei gyfarfodydd nesaf.
Bu Pwyllgor Craffu Perfformiad Lle a Chorfforaethol Cyngor Dinas Casnewydd (cynghorwyr sy'n craffu ar sut mae gwasanaethau'r cyngor yn perfformio) yn ystyried Prosiect Gwella Cysylltiadau Cwsmeriaid, sy'n ymateb i adolygiad annibynnol o'r ffordd y mae trigolion yn cysylltu â'r cyngor. Holodd y Pwyllgor swyddogion, dywedodd ei fod yn fodlon â'r adroddiad, a gwnaeth naw argymhelliad, gan gynnwys dadansoddiad o'r rhesymau mwyaf cyffredin dros gysylltu a diweddariad wyneb yn wyneb bob chwe mis. Teimlai hefyd y dylid gohirio'r Cynllun Creu Lleoedd nes bydd gweithgor wedi gorffen.
Wedi'i ganslo
Wedi'i ganslo
Ystyriodd y Pwyllgor yr Hunanasesiad Lles Corfforaethol drafft 2023-24 ac Adroddiad Blynyddol y Cynllun Cydraddoldeb Strategol 2023-24, a gwnaeth nifer o argymhellion ar y ddau. Roedd yn fodlon ar y ddau adroddiad. Cytunodd hefyd i ganslo ei gyfarfod ar 27 Medi 2024, nad oedd ganddo eitemau prif.
Ar 4 Medi 2024 ystyriodd Pwyllgor Craffu Perfformiad ar gyfer Partneriaethau, sef panel o gynghorwyr sy'n craffu ar waith y cyngor, newidiadau arfaethedig i Orchmynion Diogelu Mannau Cyhoeddus (PSPO) ar gyfer Canol Dinas Casnewydd, Pillgwenlly a Maesglas. Mae'r gorchmynion hyn yn gosod rheolau ar gyfer ardaloedd cyhoeddus penodol i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol. Clywodd y Pwyllgor hefyd gan Wastesavers Casnewydd am ei bartneriaeth ailgylchu ymyl y palmant gyda'r cyngor. Cefnogodd y Pwyllgor y newidiadau i'r PSPO a gwnaeth argymhellion ynghylch ymgysylltu ag ailgylchu a phwyntiau casglu; mae'r newidiadau i'r PSPO yn dal i fod mewn ymgynghoriad cyhoeddus, a bydd penderfyniadau'n dilyn.
Bu'r Pwyllgor yn craffu ar adroddiadau diwedd blwyddyn 2023/24 ar gyfer Gwasanaethau Oedolion ac ar gyfer Atal a Chynhwysiant. Atebodd swyddogion ac Aelodau'r Cabinet gwestiynau ar staffio, partneriaethau, mesurau perfformiad a chyllid. Dywedodd y Pwyllgor ei fod yn fodlon ar y ddau adroddiad, gofynnodd am ddiweddariad bob 12 mis ar recriwtio a chadw staff, a gofynnodd y dylid dod ag unrhyw bwysau grant yn ôl ato.
Bu'r Pwyllgor yn craffu ar adolygiadau diwedd blwyddyn 2023-24 ar gyfer tri maes gwasanaeth y Cyngor: Pobl, Polisi a Thrawsnewid; Cyllid; a Chyfraith a Safonau. Mae pob adolygiad yn dangos y cynnydd yn erbyn cynllun gwasanaeth y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2024. Mae'r cofnod yn nodi cwestiynau i swyddogion am salwch, cyfarfodydd gwirio gyda staff, gwasanaethau digidol ac asedau, a chyfres o sylwadau ac argymhellion gan y Pwyllgor.
Yn ei gyfarfod ar 26 Gorffennaf 2024, ystyriodd y Pwyllgor y Polisi Addasiadau drafft, sy'n nodi grantiau i addasu cartrefi pobl anabl, ac Adroddiad Digidol Blynyddol 2023-24. Mae'r cofnod yn nodi bod y Pwyllgor yn fodlon ar y ddau adroddiad. Ar gyfer yr adroddiad digidol, gofynnodd y Pwyllgor hefyd i'r gwahaniaeth rhwng awtomeiddio prosesau robotig a deallusrwydd artiffisial gael ei egluro.
Ar 24 Gorffennaf 2024 ystyriodd y Pwyllgor Craffu ar Berfformiad - Partneriaethau berfformiad Newport Live yn 2023-24, yr elusen sy'n rhedeg cyfleusterau chwaraeon, hamdden a theatr y Cyngor, ac adroddiad gan Fwrdd Ardal Cynllunio Camddefnyddio Sylweddau Gwent, partneriaeth ranbarthol ar wasanaethau cyffuriau ac alcohol. Argymhellodd y Pwyllgor y dylai Newport Live hyrwyddo ei waith yn fwy gweithredol, a gofynnodd i'r bwrdd yng Ngwent gynnwys nifer o bynciau mewn adroddiadau yn y dyfodol, ynghyd â seminar i holl aelodau'r cyngor. Derbyniodd hefyd raglen waith ddrafft 2024-25.