99,485 eitem
Penderfyniad: Croesawodd y Pwyllgor y cynnydd a wnaeth HALO ym mlwyddyn gyntaf y contract. Gwnaeth bum argymhelliad, sy'n gofyn i'r Aelod Gweithredol, sef y cynghorydd sy'n gyfrifol am y gwasanaeth, a swyddogion gryfhau adrodd ar berfformiad, ehangu ymgysylltu â grwpiau nad ydynt yn defnyddio'r gwasanaeth yn ddigonol, gweithio gyda grwpiau awtistiaeth a niwroamrywiaeth, gwella cyfleusterau beicio a gweithio gyda thîm cyflogadwyedd y Cyngor.
Resolved: To note the Action List.
Resolved: • To note the Forward Work Programme.
Resolved: • To note the audit conclusions issued during Quarter 1. • To note progress against the 2026/27 Internal Audit Strategy and Rolling Plan. • To approve the Quarter 3 Internal Audit Rolling Plan.
Resolved: • To support the revised Whistleblowing Policy and Guidance, enabling the documents to be approved and communicated to employees.
Resolved: To note the Treasury Management Quarter 1 position and compliance with the approved Treasury Management Strategy.
Resolved: • To review and note the draft Charitable Trust Fund Accounts prior to the external audit and examination process.
Resolved: • To note the Audit Wales findings. • To support the recommendation that corporate oversight of the Housing Adaptations Service be strengthened. • To support the recommendation that a workforce plan be developed to address resilience risks and future demand.
Resolved: • To note the Audit Wales findings. • To support the recommendations relating to workforce intelligence and value for money assessment. • To receive progress updates through the Audit Wales recommendations monitoring process.
Resolved: • To note the report.
Resolved: • That the press and public be excluded from the meeting for the consideration of exempt items.
Resolved: To review the Draft Self-Assessment Report 2025/26. To endorse the report for submission to Council.
Penderfyniad: Cymeradwyodd y pwyllgor y Rhaglen Waith Ymlaen fel y'i diwygiwyd. Awdurodd hefyd Reolwr Gwasanaethau Democrataidd, ar ôl ymgynghori â'r Cadeirydd, i newid y rhaglen rhwng cyfarfodydd yn ôl yr angen. Mae'r cofnod yn nodi dau newid i'r adroddiad: dylai'r eitem gyntaf ddarllen 'tipio anghyfreithlon ar raddfa fawr', a dylai'r adroddiad ar Synthite Ltd gwmpasu pob ymchwiliad. Cadarnhawyd dau eitem ar gyfer mis Rhagfyr: llythyr blynyddol Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, a chyfleusterau talu arian parod yng Nghanolfannau Connects y Cyngor.
Penderfyniad: Nododd y pwyllgor y cynnydd a wnaed ar gamau gweithredu. Cytunodd i nodi dau gam gweithredu fel rhai wedi'u cwblhau: y cam cyntaf ar y Strategaeth Ariannol Tymor Canolig o fis Gorffennaf, a'r cam ar adroddiad Monitro Cyllideb Refeniw Dros Dro. Bydd ymholiadau'r Cynghorydd Ibbotson ar yr atodiad o bwysau costau yn mynd at y Rheolwr Cyllid Corfforaethol, a fydd yn eu hadolygu ac yn ymateb.
Penderfyniad: Cefnogodd y pwyllgor Adroddiad Hunanasesiad Corfforaethol 2025/26 a chytunodd ar y camau i fynd i'r afael ag meysydd i'w gwella. Cydnabyddodd a chymeradwyodd hefyd y cynnydd ar y camau yn y Cynllun Gwella diwethaf. Cefnogwyd yr argymhellion, gyda newid bach i'r geiriad i adlewyrchu rôl y pwyllgor.
Penderfyniad: Cytunodd y pwyllgor i gyfeirio ei sylwadau ar yr adroddiad monitro cyllideb refeniw at y Cabinet, a'i sylwadau ar yr adroddiad monitro'r rhaglen gyfalaf at y Cabinet. Cytunodd hefyd y dylid ychwanegu adroddiad ar ad-dalu'r Rhaglen Rheoli Asedau Priffyrdd (HAMP) am atgyweiriadau i lwybr Taith Prydain yn y Rhaglen Waith Ymlaen.
RESOLVED: That the minutes of the meeting held on 9 July 2026 be approved as a correct record.
Penderfyniad: Cydnabu'r pwyllgor y risgiau ar y Gofrestr Risg Gorfforaethol a bu'n dawel ei feddwl bod y camau lliniaru ar gyfer pob risg yn ddigonol i'w rheoli.
Penderfyniad: Cefnogodd y pwyllgor Adroddiad Perfformiad Blynyddol 2025/26, gan nodi'r perfformiad a gyflawnwyd yn ystod y flwyddyn. Cofnodwyd y bleidlais. Pleidleisiodd pedwar cynghorydd o blaid (Tina Claydon, Gladys Healey, Billy Mullin ac Allan Marshall). Pleidleisiodd pedwar yn erbyn (Helen Brown, David Coggins Cogan, Alasdair Ibbotson ac Ian Hodge). Ymataliodd dau (Ryan McKeown a Rob Davies). Bwrwyd pleidlais fwrw'r Cadeirydd o blaid, felly cariwyd yr argymhelliad. Trechwyd cynnig y Cynghorydd Ibbotson na ddylai'r pwyllgor gefnogi'r adroddiad yn ei ffurf bresennol, a'i fod yn ychwanegu meysydd i'w gwella ym Mharth Lle a Thwf ac Addysg a Ieuenctid.
Penderfyniad: Ystyriodd y pwyllgor yr adroddiad ar y Strategaeth Ariannol Tymor Canolig a Chyllideb 2027/28 ac nid oedd ganddo unrhyw faterion penodol i'w hadrodd i'r Cabinet.