Y Cyngor

Mae'r Cyngor yn cyfarfod ar 1 Hydref 2026. Nid oes cofnodion wedi'u cyhoeddi eto, felly mae'r crynodeb hwn yn dweud beth sydd gerbron y cyfarfod, nid beth a benderfynwyd. Y prif faterion yw adroddiad blynyddol y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol, adolygiad blynyddol o berfformiad y Cyngor, adroddiad blynyddol craffu, adolygiad o gronfeydd refeniw sy'n gofyn i gynghorwyr gymeradwyo ailddosbarthu sylweddol ar gronfeydd a chynnydd yn y ddarpariaeth ar gyfer cyflog cyfartal, a hysbysiad o gynnig ynglŷn â'r RNLI.

1. Atebion ysgrifenedig i gwestiynau'r cyfarfod diwethaf

   Pam

   Mae hon yn eitem safonol, ers 2010, sy'n rhoi atebion ysgrifenedig i gynghorwyr i gwestiynau a ofynnwyd yng nghyfarfod 3 Medi 2026. Adroddiad er gwybodaeth yn unig yw hwn. Mae'r atebion yn cynnwys asesiad risg tân ar Fryn Cilfái, cyllid ar gyfer Siediau Dynion, a sut mae'r Cyngor yn delio ag erlyn graffiti.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 04 (1 of 2) Responses to Previous Council Ques report, 04 (2 of 2) ResponsestoPreviousCouncilQuesappend

2. Adroddiad Blynyddol 2025/26 y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol

   Cynnig

   Mae'r adroddiad yn argymell bod y Cyngor yn cymeradwyo adroddiad blynyddol y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol ar gyfer 2025/26 ac yn ei gyflwyno i'r Cyngor i'w gymeradwyo'n derfynol.

   Pam

   Mae'r adroddiad blynyddol yn ofyniad cyfreithiol o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014. Mae'n dangos sut mae gwasanaethau cymdeithasol y Cyngor wedi cyflawni eu dyletswyddau statudol ac wedi hyrwyddo llesiant. Mae'r Cyfarwyddwr yn dweud bod staff a phartneriaid wedi darparu gwasanaethau o safon uchel. Mae'r adroddiad hefyd yn nodi pwysau, risgiau a blaenoriaethau i'w gwella, gan gynnwys swyddi gwag mewn gwaith cymdeithasol, cost gofal a rhestrau aros yn y gwasanaethau oedolion.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 08 - Annual Report - DoSS, 08 - Appendix A_- AR - DoSS

3. Adolygiad Blynyddol o Berfformiad 2025-26

   Cynnig

   Mae'r adroddiad yn argymell bod Adolygiad Blynyddol o Berfformiad 2025-26 yn cael ei gymeradwyo i'w gyhoeddi.

   Pam

   Rhaid i'r Cyngor gyhoeddi hunanasesiad blynyddol o dan Ran 6 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021. Mae'r Cyngor yn graddio ei berfformiad cyffredinol fel 'Da'. Mae'n graddio llywodraethu fel 'Cryf', a defnyddio adnoddau a pherfformiad fel 'Da'. Ar ddiwedd y flwyddyn, roedd 66.7% o fesurau perfformiad corfforaethol wedi cyrraedd neu ragori ar eu targed, o'i gymharu â tharged cyffredinol o 90%. Mae'r adolygiad yn dweud bod y gyllideb wedi'i chydbwyso ar gyfer 2026-27, ond rhagwelir bwlch ariannu o £66 miliwn rhwng 2027 a 2030.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 09 (1 of 2) - AR of Performance, 09 (2 of 3) - Annual_Review_of_Performance 2025-26

4. Adroddiad blynyddol craffu 2025/26

   Pam

   Craffu yw'r broses lle mae cynghorwyr nad ydynt yn aelodau o'r Cabinet yn archwilio penderfyniadau a pherfformiad y Cyngor. Adroddiad er gwybodaeth yw hwn. Yn ôl yr adroddiad, cynhaliodd Pwyllgor Rhaglen Graffu naw cyfarfod, a chynhaliodd paneli a grwpiau gweithio 54 o sesiynau. Archwiliwyd pedwar adroddiad gan y Cabinet cyn i benderfyniadau gael eu gwneud, ac anfonodd cadeiryddion craffu 74 o lythyrau at Aelodau'r Cabinet. Mae'r adroddiad hefyd yn cynnwys gwaith dilynol ar ymchwiliadau cynharach.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 10 - Scrutiny Cover Report, 10 - Scrutiny Annual Report Append A

5. Adolygiad o gronfeydd refeniw a darpariaeth cyflog cyfartal

   Cynnig

   Mae'r adroddiad yn argymell bod y Cyngor yn cymeradwyo'r argymhellion ym mharagraff 48. Y rhain yw ailddosbarthu llawer o'r cronfeydd, lleihau cyfanswm y cronfeydd neilltuedig yn sylweddol, a chynyddu'r ddarpariaeth ar gyfer cyflog cyfartal yn gyfatebol. Nid yw paragraff 48 yn y papurau a ddarparwyd.

   Pam

   Adolygodd y Swyddog Adran 151, Ben Smith, prif swyddog cyllid y Cyngor, y cronfeydd. Roedd cronfeydd neilltuedig (arian a neilltuwyd at ddibenion penodol) yn £82.8m ar 31 Mawrth 2026, mewn cyfrifon drafft sy'n dal yn destun archwiliad. Roedd balans y Gronfa Gyffredinol, prif gronfa'r Cyngor ar gyfer argyfyngau, yn £10m ac yn is na'i lefel leiaf. Nid oedd y ddarpariaeth ar gyfer cyflog cyfartal yn ddigonol, felly cymerwyd £4m o'r Gronfa Gyffredinol dros dro. Nid yw cost derfynol cyflog cyfartal yn hysbys. Mae'r Cynllun Ariannol Tymor Canolig yn rhagweld diffyg o £54.8m erbyn 2029/30.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 11 - Review of Revenue Reserves 2026

6. Cwestiynau gan gynghorwyr a'u hatebion ysgrifenedig

   Pam

   Mae cynghorwyr yn gofyn cwestiynau i'r Arweinydd ac Aelodau'r Cabinet, a rhoddir atebion yn y cyfarfod. Ni cheisir penderfyniad. Mae'r atebion yn cynnwys prosiect rheilffordd Metro De-orllewin Cymru, lle mae Trafnidiaeth Cymru yn diweddaru achosion busnes, a'r cynnig bws am ddim yn ystod yr haf, a gafodd 98,677 o deithiau am ddim. Maent hefyd yn cynnwys adroddiad Ocean Prime ar fferi, a gafodd £24,999.95 o arian Cronfa Ffyniant Gyffredin y DU. Dywed yr Arweinydd nad cynnig gan y Cyngor yw'r fferi, ac y byddai unrhyw gynnig yn y dyfodol yn mynd drwy wiriadau arferol. Ateb arall yw bod ailosod Pont Baldwins angen mwy o arian nag a ddarperir gan y dyraniadau rhanbarthol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Councillor Questions

7. Hysbysiad o gynnig i gefnogi'r RNLI

   Cynnig

   Mae'r cynnig yn galw ar y Cyngor i ailddatgan yn gyhoeddus ei ymrwymiad, ei gefnogaeth a'i ddiolch i waith RNLI Mwmbwls a phob gwirfoddolwr RNLI ledled y DU. Mae'n gofyn i'r Arweinydd a'r Prif Weithredwr ysgrifennu at bencadlys yr RNLI a gorsaf Mwmbwls.

   Pam

   Cyflwynwyd y cynnig gan 19 o gynghorwyr. Mae'n dweud i'r ddinas roi Rhyddfraint y Ddinas i griwiau gorsaf fad achub Mwmbwls ym 1987. Mae'n disgrifio'r RNLI fel elusen nad yw'n cael arian gan y llywodraeth ac sy'n dibynnu ar roddion a gwirfoddolwyr. Mae'n dweud bod ymosodiadau diweddar ar aelodau'r RNLI yn annerbyniol ac na ddylai neb ymyrryd â'u gwaith.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Notice of Motion RNLI

Wedi'i ysgrifennu gan AI o'r adroddiadau ar yr agenda, cyn i'r cofnodion gael eu cyhoeddi. Mae adroddiadau'n dweud beth mae swyddogion y cyngor yn ei argymell; gall y cyfarfod benderfynu'n wahanol. Pan fydd y cofnodion allan, bydd hwn yn troi'n grynodeb o'r hyn a benderfynwyd.

1. 2

   Disclosures of Personal and Prejudicial Interests.

2. 3

   Minutes.

   Papurau: 03 - Minutes - 2026Sep03
3. 4

   Written Responses to Questions asked at the Last Ordinary Meeting of Council.

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 8 cyfarfod

   Papurau: 04 (1 of 2) Responses to Previous Council Ques report, 04 (2 of 2) ResponsestoPreviousCouncilQuesappend, 04 Responses Append A, 04 Responses Append B, 04 Responses Append C
4. 5

   Announcements of the Presiding Member.

5. 6

   Announcements of the Leader of the Council.

6. 7

   Public Questions.

7. 8

   Annual Report 2025/26 - Director of Social Services.

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: 08 - Annual Report - DoSS, 08 - Appendix A_- AR - DoSS, 08 - Appendix_B_-_IAA_- AR - DoSS
8. 9

   Annual Review of Performance 2025-26.

   Papurau: 09 (1 of 2) - AR of Performance, 09 (2 of 3) - Annual_Review_of_Performance 2025-26, 09 (3 of 3) - IIA - AR Perf
9. 10

   Scrutiny Annual Report 2025/26.

   Papurau: 10 - Scrutiny Cover Report, 10 - Scrutiny Annual Report Append A, 10 - Scrutiny Append A1, 10 - Scrutiny Append B
10. 11

    Review of Revenue Reserves.

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

    Papurau: 11 - Appendix D - Revenue Reserves, 11 - Review of Revenue Reserves 2026
11. 12

    Councillors' Questions.

    Papurau: Councillor Questions Appendix 1, Councillor Questions
12. 13

    Notice of Motion - Royal National Lifeboat Institution (RNLI).

    Papurau: Notice of Motion RNLI

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• Sam Pritchard, ChairLlafurYn bresennol
• Adam Davis, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Allan Jeffery, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Alyson Anthony, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Andrea Harrington, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Andrew Stevens, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Andrew Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Angela O'Connor, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Beth Rowe, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Beverley Hopkins, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Brigitte Rowlands, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Ceri Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Cheryl Philpott, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Chris Evans, Committee MemberGwyrddYn bresennol
• Chris Holley OBE, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Cyril Anderson, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Dai Jenkins, Committee MemberLlafurYn bresennol
• David Hopkins, Committee MemberLlafurYn bresennol
• David Phillips, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Elliott King, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Erika Kirchner, Committee MemberLlafurAbsennol
• Fiona Gordon, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Gordon Walker, Committee MemberAnnibynnolAbsennol
• Graham Thomas, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Hannah Lawson, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hannah Williams, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Hayley Gwilliam, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• James McGettrick, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Jan Curtice, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Jeff Jones, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Jess Pritchard, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Joe Hale, Committee MemberAnnibynnolWedi anfon ymddiheuriadau
• Kelly Roberts, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Kevin Griffiths, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Lesley Walton, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Louise Gibbard, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Lynda James, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Lyndon Jones MBE, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Mair Baker, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mandy Evans, Committee MemberLlafurAbsennol
• Mark Tribe, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Mary Jones, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Matthew Bailey, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Matthew Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Michael Locke, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Mike Day, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Mike Durke, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Mike Lewis, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mike White, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Nicola Furlong, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Nicola Matthews, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Oliver James, Committee MemberLlafurAbsennol
• Patience Bentu, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Paul Lloyd, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Penny Matthews, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Peter Black CBE, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Peter May, Committee MemberUplandsYn bresennol
• Philip Downing, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Rebecca Fogarty, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Rebecca Francis-Davies, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Richard Lewis, Committee MemberReform UKYn bresennol
• Rob Stewart, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Robert Smith, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Ryland Doyle, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Sam Bennett, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Sandra Joy, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Sara Keeton, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Stuart Rice, Committee MemberUplandsYn bresennol
• Susan Jones, Committee MemberAnnibynnolYn bresennol
• Terry Hennegan, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Tony Fitzgerald, Committee MemberIndependents@SwanseaYn bresennol
• Victoria Holland, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Wendy Lewis, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Will Thomas, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Yvonne Jardine, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.