Pwyllgor Cynllunio

Cyfarfu Pwyllgor Cynllunio ar 4 Awst 2026 a chymeradwyodd un cais: Caniatâd Adeilad Rhestredig i ailtoi rhannau o The Guildhall ac adnewyddu ei ffenestri. Caniatâd Adeilad Rhestredig yw'r caniatâd sydd ei angen i newid adeilad rhestredig. Cyfeiriwyd y cymeradwyo at Cadw, corff treftadaeth Llywodraeth Cymru, fel sy'n ofynnol gan y gyfraith. Nid yw'r cofnod yn cofnodi unrhyw ddatganiadau buddiant.

1. Ailtoi a thrwsio ffenestri yn The Guildhall, Abertawe

   Penderfyniad

   Cymeradwyodd y pwyllgor y cais am Ganiatâd Adeilad Rhestredig. Cyfeiriwyd y cymeradwyo at Cadw.

   Pam

   Adeilad rhestredig Gradd I yw The Guildhall, a phrif swyddfa'r Cyngor. Byddai'r gwaith yn tynnu ac yn ailtoi'r toeau gwastad uwchben yr Upper Courts a'r Lower Brangwyn, yn disodli rhai ffenestri to, ac yn selio, peintio ac, lle bo angen, yn adfer oddi ar y safle ffenestri'r de-orllewin i atal dŵr rhag dod i mewn ac i drin rhwd. Dywed yr adroddiad fod y ceisydd, Cyngor Abertawe, wedi darparu rhagor o wybodaeth am yr asesiad effaith treftadaeth a'r lluniadau inswleiddio, a bod caniatâd ar gyfer to'r tŵr cloc wedi'i roi ym mis Chwefror 2025. Daeth yr eitem gerbron y pwyllgor ar gais Pennaeth Cynllunio a Datblygu Economaidd, yn hytrach na chael ei phenderfynu gan swyddogion dan bwerau dirprwyedig.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, SCHEDULE - 4TH AUGUST 2026, CONTENTS PAGE - 4TH AUGUST 2026, New Front Cover - November 2022

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 2

   Disclosures of Personal and Prejudicial Interests.

   Cofnod

   In accordance with the Code of Conduct adopted by the City and County of Swansea, no interests were declared.

2. 3

   Minutes.

   Cofnod

   Resolved that the minutes of the meetings held on 7 July 2026 be approved and signed as a correct record.

   Papurau: $$Minutes7July2026
3. 4

   Items for deferral/withdrawal.

   Cofnod

   None.

4. 5

   Determination of Planning Applications under the Town and Country Planning Act 1990.

   Cofnod

   A planning application was presented on behalf of the Head of Planning & Economic Development. Resolved that the undermentioned planning application be approved: (Item 1) - Planning Application 2026/0609/LBC - The proposal is for the re-roofing works to various areas of The Guildhall and refurbishment of windows (application for Listed Building Consent) at The Guildhall, St Helens Crescent, Brynmill, Swansea A visual presentation was given. Note: Application approved and referred to CADW

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 15 cyfarfod

   Papurau: New Two Stage Voting, New Front Cover - November 2022, CONTENTS PAGE - 4TH AUGUST 2026, SCHEDULE - 4TH AUGUST 2026

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• Paul Lloyd, ChairLlafurYn bresennol
• Adam Davis, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Allan Jeffery, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Mair Baker, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mark Tribe, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Mary Jones, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Mike Lewis, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mike White, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Nicola Matthews, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Peter Black CBE, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Peter May, Committee MemberUplandsYn bresennol
• Philip Downing, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.