Pwyllgor Cynllunio

Ar 2 Mehefin 2026 ystyriodd Pwyllgor Cynllunio gais am ganiatâd adeilad rhestredig i ddisodli nenfwd Llyfrgell y Plant a tho Llyfrgell Oystermouth, Mumbles. Cymeradwyodd yr aelodau'r cais a'i gyfeirio at Cadw, corff Llywodraeth Cymru sy'n gyfrifol am yr amgylchedd hanesyddol. Mae'r cofnodion hefyd yn nodi ymddeoliad Ian Davies, y Rheolwr Datblygu.

1. Caniatâd adeilad rhestredig ar gyfer gwaith nenfwd a tho Llyfrgell Oystermouth

   Penderfyniad

   Cymeradwyodd yr aelodau gais 2025/1504/LBC i dynnu a disodli nenfwd Llyfrgell y Plant ac i ddisodli to'r llyfrgell. Cyfeiriwyd y cais at Cadw.

   Pam

   Caewyd Llyfrgell y Plant ar gau ar ôl i graciau mawr ymddangos yn ei nenfwd. Disodlwyd y nenfwd fel gwaith brys, gan ddefnyddio plastr calch ac ail-greu manylion Art Deco. Dywedodd Tîm Lleoli a Threftadaeth y Cyngor fod y nenfwd newydd wedi'i gwblhau'n dderbyniol, ond nad yw achos y craciau wedi cael sylw. Yn ôl y Tîm, mae'n ymddangos mai dŵr sy'n treiddio i'r waliau sy'n gyfrifol. Cytunodd y Gymdeithas Ugeinfed Ganrif y dylid disodli'r gorchudd sment gyda deunydd sy'n caniatáu i aer basio drwodd, fel plastr calch, a gadawodd y penderfyniad ar ddeunyddiau i'r swyddog cadwraeth. Gan mai'r Cyngor ei hun yw'r ymgeisydd, rhaid i'r pwyllgor wneud y penderfyniad o dan Ddeddf Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023. Mae'r adeilad yn rhestredig Gradd II, sy'n golygu ei fod wedi'i ddiogelu oherwydd ei ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, CONTENTS PAGE - 2ND JUNE 2026, SCHEDULE - 2ND JUNE 2026

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 2

   Disclosures of Personal and Prejudicial Interests.

   Cofnod

   In accordance with the Code of Conduct adopted by the City and County of Swansea, the following interest was declared: Councillor A Jeffrey - (Item 1) 2025/1504/LBC - personal

2. 3

   Minutes.

   Cofnod

   Resolved that the minutes of the meetings held on 28 April & 21 May 2026 be approved and signed as correct records.

   Papurau: $$Minutes28apr26, $$Minutes21May26
3. 4

   Items for deferral/withdrawal.

   Cofnod

   None.

4. 5

   Determination of Planning Applications under the Town and Country Planning Act 1990.

   Cofnod

   A planning application was presented on behalf of the Head of Planning & City Regeneration. Resolved that the undermentioned planning application be approved: (Item 1) - Planning Application 2025/1504/LBC - Removal and replacement of existing ceiling within Children's Library and replacement roof to library (application for Listed Building Consent) at Oystermouth Library , Dunns Lane, Mumbles, Swansea A visual presentation was given. Note: Application approved and referred to CADW.

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 15 cyfarfod

   Papurau: New Front Cover - November 2022, New Two Stage Voting, CONTENTS PAGE - 2ND JUNE 2026, SCHEDULE - 2ND JUNE 2026

5. Ian Davies/Eilian Jones.

   Cofnod

   The Chair referred to the fact that this was Ian Davies last meeting before taking early retirement. He had been in his current role as Development Manager for the last 6 years and worked for Swansea for 26 years. He and Members of the Committee wished Ian a long and happy retirement. He also reported that Eilian Jones had been recently promoted and will succeed Ian as Development Manager. He and Members wished Eilian all the best for the future in his new role.

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• Paul Lloyd, ChairLlafurYn bresennol
• Adam Davis, Committee MemberLlafurWedi anfon ymddiheuriadau
• Allan Jeffery, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Mair Baker, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mark Tribe, Committee MemberCeidwadwyrYn bresennol
• Mary Jones, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolWedi anfon ymddiheuriadau
• Mike Lewis, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Mike White, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Nicola Matthews, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Peter Black CBE, Committee MemberDemocratiaid RhyddfrydolYn bresennol
• Peter May, Committee MemberUplandsYn bresennol
• Philip Downing, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.