Cabinet Member Rural Affairs, Communities, and Welsh Language

Cyfarfu'r Aelod Cabinet dros Faterion Gwledig, Cymunedau a'r Gymraeg ar 2 Hydref 2026. Prif fusnes y cyfarfod oedd un cais am grant o Gronfa Mannau Canol Trefi'r Deg Tref. Dyfarnodd yr Aelod Cabinet £74,989.30 i Gyngor Tref Castell Newydd Emlyn i wella Caeau Chwarae Brenin Siôr V, gyda dwy amod.

1. Grant ar gyfer Caeau Chwarae Brenin Siôr V, Castell Newydd Emlyn

   Penderfyniad

   Dyfarnodd yr Aelod Cabinet grant o £74,989.30 i Gyngor Tref Castell Newydd Emlyn i wella'r ddarpariaeth chwarae yng Nghaeau Chwarae Brenin Siôr V. Mae'r grant yn dibynnu ar ddwy amod. Yn gyntaf, rhaid cwblhau ymarfer caffael llawn (y broses ffurfiol o brynu nwyddau a gwasanaethau) sy'n bodloni gofynion y grant. Yn ail, rhaid sicrhau pob cymeradwyaeth statudol, caniatâd, trwydded a chydsyniad angenrheidiol cyn dechrau gwaith, lle bo hynny'n berthnasol.

   Pam

   Ystyriodd yr Aelod Cabinet y cais hwn oherwydd bod yr Aelod Cabinet dros y Dirprwy Arweinydd ac Adfywio, Hamdden, Diwylliant a Thwristiaeth wedi datgan buddiant personol. Dywed y cofnod fod ymgysylltu â'r gymuned wedi dangos angen am chwarae mwy cynhwysol a chyfleusterau gwell. Dywed hefyd fod y prosiect yn cyd-fynd ag amcanion y gronfa, fod trefniadau llywodraethu a chynnal a chadw ar waith, ac y gellir ei gyflawni o fewn amserlen y rhaglen. Dywed adroddiad y swyddogion fod y gronfa'n cyfuno Rhaglen Deg Tref Sir Gaerfyrddin a Chronfa Effaith Balchder Bro Llywodraeth y DU. Dywed hefyd y byddai gwrthod y grant yn peryglu gallu'r Cyngor i gyflawni cronfa Balchder Bro mewn pryd, gan fod rhaid cwblhau grantiau trydydd parti yn ariannol erbyn diwedd Mawrth 2027.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Summary, Application

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   DECLARATIONS OF PERSONAL INTEREST

   Cofnod

   There were no declarations of personal interest.

2. 2

   TO SIGN AS A CORRECT RECORD THE DECISION RECORD OF THE MEETING HELD ON THE 30TH JUNE 2026

   Y penderfyniad fel y'i cofnodwyd

   RESOLVED to sign the minutes as a correct record of the meeting held on the 30th June 2026.

   Cofnod

   RESOLVED to sign the minutes as a correct record of the meeting held on the 30th June 2026.

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 8 cyfarfod

   Papurau: Decision Record
3. 3

   TEN TOWNS TOWN CENTRE SPACES FUND (PRIDE IN PLACE IMPACT FUND)

   Y penderfyniad fel y'i cofnodwyd

   RESOLVED to award a grant of £74,989.30 towards the improvement of play provision at King George V Playing Fields, Newcastle Emlyn subject to: • Completion of a full and compliant procurement exercise in accordance with grant requirements. • All necessary statutory approvals, permissions, licences, and consents being secured prior to the commencement of works, where applicable.

   Cofnod

   [Note: Due to the declaration of a personal interest by the Cabinet Member for Deputy Leader and Regeneration, Leisure, Culture and Tourism, the application was considered by the Cabinet Member for Rural Affairs, Communities and Welsh Language.] The Cabinet Member considered a report on the Financial Assistance from the 10 Towns Centre Spaces Fund (Pride in Place Impact Fund) in respect of an application from Newcastle Emlyn Town Council for funding of £74,989.30 to improve the King George V Playing Fields. The proposal sought to create a more inclusive, accessible and biodiverse recreational space through the provision of new play and fitness equipment, sensory features, improved facilities and environmental enhancements. It was reported that the project was supported by extensive community engagement, which identified a need for more inclusive play opportunities, improved facilities for residents of all ages and enhancements to the environmental quality of the site. The proposal was considered to align strongly with the objectives of the Ten Towns Town Centre Spaces Fund and would deliver benefits for community wellbeing, accessibility and biodiversity. The Cabinet Member noted that appropriate governance and maintenance arrangements were in place and that the project was deliverable within the programme timescales. RESOLVED to award a grant of £74,989.30 towards the improvement of play provision at King George V Playing Fields, Newcastle Emlyn subject to: • Completion of a full and compliant procurement exercise in accordance with grant requirements. • All necessary statutory approvals, permissions, licences, and consents being secured prior to the commencement of works, where applicable.

   Papurau: Summary, Application

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• Carys Jones, Committee MemberPlaid CymruYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.